EU NA MÚSICA, UM CICLO NOUTROS CICLOS INCLUÍDO

Mário Piçarra, meu dileto amigo e eu próprio, ambos cofundadores dos Terra a Terra

noutros ciclos incluído, 1, 2, 3 e 4, ainda aquele outro dos Terra a Terra, grupo coral e instrumental de recriação de música tradicional portuguesa a que me entreguei sendo que os temas que se seguem, entre muitos outros, foram todos recriados por mim e o último deles, Quem Ora Soubesse, uma composição integral de minha autoria feita em parceria com um Vilancete ou Chiste de Luís de Camões e tendo contado com a preciosa colaboração instrumental de Pedro Caldeira Cabral

primeiro álbum, 1980

Segadinhas, Minho

segundo álbum, 1981

Gallandum, Trás-os-Montes

terceiro álbum, 1983

Fui-te ver ‘stavas lavando, Alentejo

quarto álbum, 1985

Senhora do Almurtão, Beira Baixa

ainda do quarto e último álbum, 1985

Quem Ora Soubesse

soubera eu

JLF

2014

a todos reconhecido, da esquerda para a direita, Vítor Amorim, Fernanda Lopes, Aníbal Madeira, António Júlio, Jaime Ferreira, Luísa Vasconcelos, Júlia Cruz e Mário Piçarra, os membros da banda no seu derradeiro formato, em fotografia original de Luís Pavão tirada na taberna A Floresta de Alcântara há muito desaparecida

IMAGINE QUE NÃO HAVIA RELIGIÕES

Egon Schiele, The Holy Family, 1913

em tese

já para não falar no papel social que elas, quantas vezes, desempenham, na certeza de que religiões são uma coisa, toda a casta de oportunismos e fundamentalismos que os há em toda a parte, outra bem diferente, não foram elas e as superstições pululariam sem freio e à solta, o conhecimento científico, por isso mesmo e por paradoxal que possa parecer, não se teria desenvolvido e a música como as artes, também e já agora, das religiões progressivamente se autonomizando tal como a ciência e pesem todos os enormes custos, no processo da sua emancipação, sofridos mas vistas, contudo, em perspetiva, não teriam conhecido todos os impulsos que por sua via, das religiões, ao longo da História conheceram

sem religiões, a conceptualização e o raciocínio abstrato ou simbólico não passariam de miragens

congruente e uma vez mais, Boas Festas para todos

Jaime Latino Ferreira

Estoril, 21 de Dezembro de 2014

BIOGRAFIA FOTO-MUSICAL - 4

eu, de onde ao rio se enlaça, 2001

eu, para lá dos montes, 2001

eu, autorretrato, primeira década do século XXI

e a estória continua, eu em retrato de autoria de António Correia, anos oitenta

ergo a minha bandeira na certeza de que inteiro é quem inclui em si todos os eus que vai sendo

BOAS  FESTAS

renascer, sempre

1 * 2 * 3

JLF

2014

BIOGRAFIA FOTO-MUSICAL - 3

eu, arraial, meados dos anos oitenta

eu, lá onde a vista alcança, finais da década de oitenta ou princípio da de noventa

she

painted by me

eu, do outro lado do sol, 2000

ergo a minha bandeira na certeza de que inteiro é quem inclui em si todos os eus que vai sendo

um rio de música

1 * 2

JLF

2014

BIOGRAFIA FOTO-MUSICAL - 2

eu, wanted, 1973

eu, engagé, 1974

eu, tubalarmente falando, final da década de setenta

eu, na muralha que até do espaço se avista, 1980

ergo a minha bandeira na certeza de que inteiro é quem inclui em si todos os eus que vai sendo

um rio de música

1

JLF

2014

BIOGRAFIA FOTO-MUSICAL - 1

eu, recreio, 1967

eu, na cúpula do mundo, 1968

eu, no cume da Europa, 1968

eu, luxurious hippieness, 1973

ergo a minha bandeira na certeza de que inteiro é quem inclui em si todos os eus que vai sendo

um rio de música

JLF

2014

POLUPHŌNÍA (*)

focus, Jaime Latino Ferreira

(* poluphōnía = Polyphonie = polifonia = polyphony = polyphonie )

in diesem Sequenz gemahlt ▪ desenhado nesta sequência ▪ by this sequence designed ▪ dessiné dans cette séquence

NEUES GEDICHT

( über die drei letzte Posts von meinem Blog, 1, 2 und 3, alle in portugiesich geschriebt )

Schreiben

ist so wie schreien

so laut

daβ das Licht

gestaunt

stoppt

wie ertönt

und glaubt

POEMA  NOVO

( a propósito dos três últimos posts do meu blogue, 1, 2 e 3, todos escritos em português )

A escrita

é como quem grita

tão alto

que a luz tomada

por tamanho sobressalto

para

como entoa

e acredita

NEW  POEM

( about the last three posts of my blog, 1, 2 and 3, all written in Portuguese )

To write

is like to scream

so loud

that light

surprised as by a crowd

stops

as intones
believes

POÉME  NOUVEAU

( à propos des trois derniers posts de mon blog, 1, 2 et 3, tous écrits en portugais )

L’écriture

c’est comme un cris

si haut

que la lumière

prise par l’étonnement
arrête
comme entonne
et croit

 dédié à CB ▪ dedicated to CB ▪ dedicado a CB ▪ CB gewidmet

Jaime Latino Ferreira

Estoril, 25 de Julho de 2014