DIÁLOGO TRAVADO ENTRE UM PROFESSOR E O MESTRE

Paula Rego, Tempo Passado e Presente

há quem encontre piada em coisas que não têm piada nenhuma

- O que tem a dizer do que de mim me lê? Mais concretamente, o que me diz da Réplica a Mudam-se os Tempos ...!?

- Acho muita piada …

- Pois eu digo-Lhe sem presunção: tem mais do que piada!

- O Jaime está sempre atento à sociedade e não deixa nunca de se manifestar contra a falta de ética, contra as tentativas de silenciamento ... E eu aprecio. Agora que utiliza um estilo muito rebuscado, lá isso utiliza. Preciso sempre de o ler duas vezes.

- Rebuscado!?

- Outras vezes, perco-me porque alguns posts estão associados a outros e nem sempre me consigo situar. Sim, rebuscado.

- Precisa de ler duas vezes!? Olhe eu cá, então, leio-me e releio-me encontrando-me sempre novas qualidades!

- Rebuscado, no sentido gongórico. Não é nenhum defeito!!

- Pois é ... há, no meu blogue, uma permanente remissão para o que já foi escrito, lá isso é verdade e, agora com o facebook, a coisa ainda se adensa mais! Está-me a chamar gongórico, não, não lhe vejo nenhum mal ...!

- De qualquer modo, está de parabéns pelo cuidado com que "organiza" cada post. Quanto tempo lhes dedica?

- Ah ... se Lhe contasse ... sabe, é o meu grande investimento!

- Investimento? Vai publicar um livro a partir do blogue? É uma hipótese. Eu estou a pensar fazer isso.

- Quando falo de investimento, querido Amigo, a resposta mais curta traduz-se em saber, ter a convicção de que o que escrevo chegará a bom porto, isso sim!

( ... )

- Jaime, esqueci-me de responder à sua questão sobre a réplica a Camões. Não está má; eu não faria melhor. Aliás, eu não seria capaz de fazer nada do estilo. Mas como sou professor de Português, perturba-me o ouvido a métrica que usa. Em Camões, os versos são de dez sílabas métricas, regulares em todas as estrofes. Camões é decassilábico. Os seus versos, porém, não mantêm essa regularidade. Mas pode tentar reformular algumas palavras de forma a consegui-lo. Fui mau?

- Não, Querido Amigo, mas havia de me ouvir a lê-la, à minha Réplica ...! De métrica, estrito senso, pouco sei, mas da métrica musical que nela, na minha réplica se condensa ... oh se sei, sei e está muito bem construído, perdoe-me! Mau não foi mas mantenho o que atrás escrevi! ( porque carga de água Lhe fui eu perguntar uma tal coisa ...! ) Já agora, desculpe-me voltar à carga mas, sabe, onde se condensa, com rigor, a Sua resposta é quando escreve que não faria melhor e que não seria capaz de fazer nada do estilo ...! Ainda quanto ao gongórico ou ao estilo afectado onde sobressai a metáfora, gostava de Lhe acrescentar, gongórico, a metáfora que se segue: O artista é o alquimista e, por sua vez, aquele que se refugia no rigor das supostas medições, na forma, anda de régua e esquadro e não ultrapassa as aparências. As aparências não passam disso mesmo, a alquimia é a permanente busca do elixir da vida ...! Mas há um ponto que Lhe concedo: é que, no meu soneto réplica, o meu amigo, pese embora, encontra-lhe novidade em relação ao soneto original e ainda bem que me o diz. Deixa-o, essa novidade, perturbado... ou não estivéramos no século vinte e um! Fui mau? Confesso-Lhe que não era essa a minha intenção … e só mais um pequeno e não irrelevante pormenor: que pena esta nossa conversa não ter tido lugar publicamente! E, rematando, muito pessoalmente: não é ao ouvido que Lhe perturba a métrica que utilizo é, antes sim, à vista ...!

se esta conversa tivesse decorrido em espaço público, imagino (!), não teria tido lugar

 

( inspirado numa conversa real onde, a itálico, fala o professor )

Mozart, Dueto

Jaime Latino Ferreira

Estoril, 19 de Junho de 2011