QUEM QUER VAI

Kevin Sloan, Globe

 

 

Decidi glosar, refletir a propósito de dois provérbios muito conhecidos, a saber, quem quer vai, quem não quer manda e quem tem boca vai a Roma.

Partamos do princípio que Roma, para além de ser a capital italiana, aqui, pode ou deve mesmo ser entendida e até porque, em certo sentido, o continua a ser, não apenas como o centro da cristandade mas também ou por isso mesmo, como o centro do Império que a precedeu, que nela implodiu e, nesse sentido, entendida como centro do mundo.

De um certo mundo que à sua volta, à volta de Roma girava.

Roma, no provérbio em que se integra, figurativamente, significa, portanto, isso mesmo:

O centro do poder seja ele entendido como o intemporal ou como o temporal.

 

Os dois provérbios entroncam-se e complementam-se um no outro.

Hoje e nestas plataformas em que nos movemos, quem quer vai mesmo e sem sair do mesmo sítio e nenhuma necessidade tem de recorrer a terceiros que não sejam estas plataformas, para ir.

Eu, daqui, posso mesmo chegar a Roma, seja ela entendida em que sentido o for, por minha boca, isto é, por via daquilo que escrevo.

Vou e por mão própria.

De tal modo que até dá que pensar que estes provérbios, sendo como por definição o são, retratos dos costumes, do consuetudinário, do que vem de trás, tanto melhor se aplicam e, desde já, no futuro imediato.

Ou virão, eles próprios, do futuro?

 

Quem quer vai, quem não quer manda.

Eu quero!

Quero em nome próprio, por provas dadas e sem interpostas pessoas e porque quero mando sem mandar, isto é, envio para a estratosfera e, logo, para Roma também.

Quem tem boca vai a Roma.

Eu vou e não me canso de ir!

Vou daqui, deste meu lugar virtual e sem sair do mesmo sítio e, amiúde, a Roma chego.

Tanto literal como figurativamente.

Se quero e vou, então, como se realizarão os dois adágios?

Será o costume desdito?

Será o futuro proscrito?

Será cumprida a minha aspiração?

Cá estamos todos para ver se sim ou se não:

Se querendo vou ou não vou, isto é, atinjo os meus objetivos.

 

Por fim, mandar:

Enviar mas, também, ter poder.

Ora se quem não quer manda, isto é, tem poder e se quem quer vai, onde iria quem vai se poder tivesse?

Por mais que simbólico, residual fosse o poder de quem vai?

Como o receberia Roma?

Não querer poder tendo-o é que é um desperdício tamanho do qual, quiçá, todos pagamos uma pesada fatura.

não há como fazer as coisas por gosto

 

vou como se em passeio

Jaime Latino Ferreira

Estoril, 13 de Agosto de 2012