José de Guimarães, Ricardo Reis-
para ser grande, sê inteiro: nada
-
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
-
( Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. 1ª publ. in Presença , nº 37. Coimbra: Fev. 1933 )
-
ode em réplica a Ricardo Reis
-
Tento ser como tu dizes
assim
por ti no que escrevo
dou-me inteiro
como jasmim em canteiro
e se brilho como a Lua
a luz é do Sol
sendo tua
-
dedicado
a Linda Simões que com esta Ode me pôs em contacto e me inspirou
a Maria João que no seu blogue à minha réplica a fez ombrear, em destaque, com o próprio Fernando Pessoa dando-me adicional alento e respiração
-
Para ser grande ...
-
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
para ser grande, sê inteiro: nada
-
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
-
( Odes de Ricardo Reis . Fernando Pessoa. 1ª publ. in Presença , nº 37. Coimbra: Fev. 1933 )
-
ode em réplica a Ricardo Reis
-
Tento ser como tu dizes
assim
por ti no que escrevo
dou-me inteiro
como jasmim em canteiro
e se brilho como a Lua
a luz é do Sol
sendo tua
-
dedicado
a Linda Simões que com esta Ode me pôs em contacto e me inspirou
a Maria João que no seu blogue à minha réplica a fez ombrear, em destaque, com o próprio Fernando Pessoa dando-me adicional alento e respiração
-
Para ser grande ...
-
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
23 comentários:
"Para ser grande..."
bastante será que não deixes desalentar essa espontaneidade que é sincera e brilha em Ti
serás diferente nesse ousar dares-te por inteiro
serás grande...
Querido Amigo Jaime!
Gostei muito desta Sua página, nesta réplica a Ricardo Reis..!
Num abraço amigo muitos beijinhos de bom dia para Si e para a Manuela (Olá..)
E um Olá à Linda e ao José..!
dulce ac
DULCE AC
Querida Amiga,
Sim, tudo farei para não desalentar mas, o certo é que o aperto, sendo ainda mais certo que não desmobilisarei, é muito grande!!
E as provas dadas também já são, não direi que em demasia porque elas nunca o são (!), já são, dizia, muitas e estendidas por um periodo que ultrapassa os vinte e um anos!!!
Quem se sujeitaria a elas e assim, nesta atitude de alimentar o benefício da dúvida que não páro de cultivar!?
E, sabe, a minha mãe, para não falar na Manela (!), tinha o direito de assistir ao reconhecimento público do Seu filho!!!
Agora:
Então a minha Amiga vai para o blogue da Manela falar comigo em inglês, em vez de o fazer aqui e nas páginas anteriores!???
Um beijinho amigo e sempre reconhecido
( haverá beijinhos que o não sejam!? )
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
"E, sabe, a minha mãe, para não falar na Manela (!), tinha o direito de assistir ao reconhecimento público do Seu filho!!!"
Jaime...muito bonito.
Concordo inteiramente com o que escreve.
Fui ao blogue da Manuela e meti-me consigo daquela forma... fui agora ver
e gostei da Sua resposta...eheh
Sou-lhe sincera não fui anteriormente porque estive muito ocupada com a família o que não me permitiu ir ao Vosso, Seu encontro...nesses dias
fi-lo ontem
e hoje...!
Num abraço um Olá..!
dulce
DULCE AC
Queridíssima,
Meu papagaiozinho ( olá! ) de estimação!
Como eu gosto dos Seus olás!!
Vá, deixe estar e o meu desejo também é que todos os Seus estejam bem!!!
Olá
( aqui, o papagaio ferrou-me com o bico nos dedos! )
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
Obrigada,Jaime querido!
Eu estava mesmo pensando em te pedir autorização para publicar a tua réplica à Ricardo Reis (Parabéns!),mas agora que o fez,fico por aqui, a te aplaudir!
És grande,mesmo!
...
Beijinho de carinho,
Linda Simões
tanto luar adornado
tanto brilho acanteirado
pois quando um poeta se cala
replica-se o dom
e a fala
e são sete os sóis e as luas
em tão grande sentimento
num eternizar do tempo
em que sou todo e inteiro
simplesmente
.
pelos alentos que dão os poetas
e as amigas do coração!
manuela
Jaime
Há momentos perfeitamente reveladores. Momentos de enorme clareza de espírito, no encontro perfeito entre o que se pensa ou sente, com aquilo que se vê, se ouve ou se lê.
Assim aconteceu, quando li pela primeira vez, era eu bem pequena, este enorme poema de Fernando Pessoa. Desde esse momento, ele é meu lema de vida.
Mas essa mesma vida, reserva-nos outras surpresas e outras claridades. Momentos diversos de encontro de ideias e sentires, clarividências e artes que acrescem sempre mais ao que já foi feito ou dito, escrito ou sentido e se tornam, por isso, especiais. Foi isso que senti quando li a sua réplica. Achei-a particularmente bela e bem construída, enquanto composição poética que ecoa da voz do poeta primeiro, por isso, lhe dei e lhe dou, particular destaque, na minha humilde visão do mundo.
Aqui, em primeira página, da simbiose das palavras e do registo desse encontro especial, os meus sinceros parabéns e, obviamente, o meu agradecimento.
Um beijinho
.
. por nozes .
. por vozes .
. por elezes .
. por todos . aqui .
.
. abraço.O .
.
. paulo .
.
LINDA SIMÕES
Minha Querida Amiga,
Apesar do que aqui editei, nada A impede, se o entender, de publicar também ...
Olhe, pois aqui tem a minha autorização!
Muito obrigado e um grande beijinho
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
MANUELA BAPTISTA
Pelos alentos que ao coração todos em ti me dão!
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
MARIA JOÃO
Querida Amiga,
Eu é que, honradamente, também Lhe agradeço ... e muito!
Um beijinho reconhecido
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
PAULO
Caro Amigo,
No meio de toda a Sua conjugação, se às nozes as posso entender como uma metáfora para cérebros e todos nós, graças a Deus, os temos, os elezes é que me deixaram verdadeiramente surpreendido ...!
Por todos sim!
Abraços de volta
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
OBSERVAÇÃO BREVE SOBRE O QUADRO DE JOSÉ DE GUIMARÃES
Ausculta o Mestre a pulsação do discípulo já laureado:
Não fora a Música e o coração deste estiolar-se-ía!
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
REPLICAÇÃO I
Ontem:
O contador marcava as 4 052 visitas;
Agora:
O contador marca as 4 219 visitas.
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 7 de Setembro de 2010
REPLICAÇÃO II
Mais três pontinhos vermelhos, a saber, da esquerda para a direita:
Um no Chile, outro, por ventura, no norte de Itália e o terceiro, at last but not least, algures entre o norte da Índia e o Nepal!
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 8 de Setembro de 2010
Bom dia Jaime.
Quanto encanto nesta página, demorei a chegar pois ainda estou sem portátil.
Muito obrigada pelo comentário e agora irei até tua Manuela.
Paz e muita inspiração...
Renata
(usando o computador do filhão)
RENATA
Querida Amiga,
Felizmente, escrevo também por mim (!), existe por aí um filhão!
Muito obrigado e um beijinho cheio de tudo o que nos deseja
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 8 de Setembro de 2010
REPLICAÇÃO III
Mais um pontinho vermelho na Federação Russa ...
Algures na Sibéria!?
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 8 de Setembro de 2010
REPLICAÇÃO IV
De 4 219, em vinte e quatro horas, o meu contador marca agora as 4 379 visitas.
Isto é, um afluxo de 160 consultas.
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 8 de Setembro de 2010
A luz é do sol
e em ti me inspiro
tantos que tu foste
e quem eras afinal
Pessoa,génio Universal?
Belo exercício Jaime e belísimo este conselho de Ricardo Reis.
Beijinho
Branca
"por ti no que escrevo
dou-me inteiro
como jasmim em canteiro"
Maravilhoso Jaime...!
por ti no que vejo
brilhei profundo na minha alma
ao olhar hoje a luz do Sol
num desejo tão certo de ficar bem perto
num abraço de Vida junto ao mar
acho que são muitas saudades
de outros dias
um Olá num abraço de Bom dia, amigo..!
dulce
BRANCAMAR
Querida Amiga,
Obrigado pela Sua réplica!
E obrigado, também, não só pelas interrogações levantadas como pelo elogio nelas contidas!!
Quem era Pessoa?
Uma pessoa que para se dar e mostrar, ao tempo não teve outra maneira de o fazer senão dividindo-se em partes, partes complementares entre si e coerentes no interior da sua e laboriosa construção!!!
Génio universal, concerteza.
Um beijinho
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 9 de Setembro de 2010
DULCE AC
Minha Querida Amiga,
Obrigado!
Vamos, então, matar saudades ...!?
Já Lhe ligo!
Um beijinho
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 9 de Setembro de 2010
Enviar um comentário