sábado, 22 de janeiro de 2011

RÉPLICA A KONSTANTINOS KAVÁFIS

Francesco Primaticcio


ÍTACA

Quando começares a tua viagem para Ítaca
Reza para que o caminho seja longo
Cheio de aventura e de conhecimento
Não temas monstros como os Ciclopes ou o zangado Poseidon

Nunca os encontrarás no teu caminho
Se o teu pensamento for elevado
Nunca encontrarás os Ciclopes ou outros monstros
A não ser que os tragas contigo dentro da alma

Pede que o caminho seja longo
Que sejam muitas as manhãs de Verão...
Entra em baías nunca vistas
Detém-te em portos de comércio fenícios
E compra formosas mercadorias

Visita muitas cidades do Egipto
E aprende avidamente com os seus sábios
Tem sempre Ítaca na tua mente.
Chegar lá é o teu destino.
Mas não apresses a viagem.

Melhor será que ela dure largos anos
Que sejas velho quando chegares à ilha
Com tudo o que ganhaste no caminho
Sem esperares que Ítaca te enriqueça

Ítaca presenteou-te com uma bela viagem
Sem ela não terias sequer partido...
Mas mais nada tem para te dar.

( Ítaca de Konstantinos Kaváfis, in Casa da Venância )


POR ÍTACA

Em ti nasceu minha odisseia
terra de muitos mares rodeada
por ti corri o Mundo cheio de veia
liberta a ilha desperta e assim cercada

Convicto cantei por esta estrada
meu sonho que desteci de densa teia
escrevi sempre a tropel desta enseada
o que despido de fel querendo se semeia

Aos deuses os intimidei no que intermedeia
pela escrita num universo que se dilata
desfeitos por ela os nós e que desata

De Ítaca o que lhe peço não é mais nada
nem nunca a confundiria com a feia
troca em persistir se alguém me leia

( Réplica a Ítaca de Konstantinos Kaváfis )


inspirado em
Casa da Venância


Ecos de uma ninfa


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 22 de Janeiro de 2011

Konstantinos Kaváfis

20 comentários:

manuela baptista disse...

o rei de ítaca


A civilização em que estamos é tão errada que
Nela o pensamento se desligou da mão

Ulisses rei de Ítaca carpinteirou seu barco
E gabava-se também de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado

Sophia de Mello Breyner Andresen

...tantas Ítacas!

qual será a mais bela?

bonita página, Jaime!

manuela

BRANCAMAR disse...

Caro amigo Jaime,

Um belo momento de poesia encontrei por aqui e uma profunda e interessante reflexão sobre a nossa caminhada para a Ítaca que nos espera.

Um Bom fim de semana com um beijo amigo, semore.

Branca

BRANCAMAR disse...

E volto, para dizer que já recuperei algumas leituras que perdi por aqui esta semana, gostei especialmente daquela em que se propõe as mulheres ao poder, vejo isso com bons olhos e um sorriso que não desenho, mas sei que o Jaime vê.
E como houve por aqui um dia dos abraços, deixo o meu, enorme e

Beijinhos
Branca

Jaime Latino Ferreira disse...

MANUELA BAPTISTA


A mais bela das Ítacas é o mundo que desenhamos, escrevemos, cantamos, construímos ...!


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 22 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

BRANCAMAR


Querida Amiga,

... caminhada para a Ítaca que construímos ...!

Para Si também, um bom fim de semana e um beijinho


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 22 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

BRANCAMAR


Uma vez mais:

Mas, afinal, foi às páginas, vulgo posts ou às caixas de comentários e às suas vozes que prestou o centro da Sua atenção!?

Aqui, o sorriso, cresceria extensivo a todo o comentário!!!

Mas, nem por isso A deixo de abraçar fortemente nem, tão pouco, de Lhe conceder toda a soberania ...

Um outro beijinho


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 22 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

REPLICAÇÕES I


20 275 = + 65 visitantes!


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 22 de Janeiro de 2011

BRANCAMAR disse...

Jaime,

Todas as suas emendas são muito justas e acredito também que somos nós que construímos a Ítaca onde chegaremos. Quando digo que nos "espera" era nesse sentido, mas o caminho somos sem dúvida nós a fazê-lo.

Quanto aos posts anteriores vi-os e li-os de fio a pavio, os textos e as caixas de comentários e aqui como é que hei-de fazer um smile ao seu gosto?
Está a ver-me sorrir? Espero que sim.

Tenha uma boa noite.
Beijos
Branca

Linda Simões disse...

Belo momento de poesia,mesmo!


Abraço aos amigos


Linda Simões

Jaime Latino Ferreira disse...

BRANCAMAR


Minha Querida,

Ah ...!

Nem sou capaz, de tão grande, de agarrar o Seu smile!!!

Beijinhos e bom e consciencioso domingo


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 23 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

LINDA SIMÕES


Lindinha,

Obrigado e aproveito para Lhe desejar muitos parabéns!!!

Um grande beijinho


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 23 de Janeiro de 2011

. intemporal . disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Maria João disse...

Jaime

Meu amigo

"
Convicto cantei por esta estrada/
meu sonho que desteci de densa teia/
escrevi sempre a tropel desta enseada/
o que despido de fel querendo se semeia"

Da sua excelente replica...
um dedo apontado a uma ítaca diferente.


Um abraço e o desejo de uma boa semana

Jaime Latino Ferreira disse...

PAULO


Caríssimo,

Sabe, há muito que olho um poema e quem diz um poema diz, também, uma obra de arte, se como um momento de emoção estética, por maioria de razão, como uma interpelação directa que me obriga a reagir crítica, analítica, interpretativamente e daí o que me vai saindo ...!

Depois e no caso de um poema, há ainda a musicalidade de que se reveste e que intuitivamente apanho ou não!

Quanto a argumentos, mesmo diante de factos, existem sempre e mesmo que o meu Amigo diga que não ...

Em todo o caso, o meu muito obrigado, uma boa semana e um grande Abraço


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 23 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

MARIA JOÃO


Minha Querida Amiga,

Aí está, uma Ítaca diferente ou, se quiser, presente, feita a pulso e à nossa própria imagem!

Também para Si uma boa semana e um grande beijinho


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 23 de Janeiro de 2011

Jaime Latino Ferreira disse...

REPLICAÇÕES II


20 345 = + 70 visitantes nestas últimas vinte e quatro horas e em dia de eleições presidenciais!


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 23 de Janeiro de 2011

Linda Simões disse...

Jaime !

Obrigada, amigo.

Que bela surpresa me fizeram os dois !

Eita!!!

:))



Um grande abraço de carinho


Linda Simões

Jaime Latino Ferreira disse...

LINDA SIMÕES


Querida Linda,

Nunca ouviu dizer que amor com amor se paga!?

Beijinhos


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 24 de Janeiro de 2011

Isabel Venâncio disse...

O poema ficou muito bem.
Muito agradável o som de "destecer da densa teia".
Chamamos-lhe aliteração. É uma figura musical!

http://recantodasletras.uol.com.br/gramatica/1192161

Abraço
Isabel

Jaime Latino Ferreira disse...

ISABEL VENÂNCIO


Querida Amiga,

Obrigado pela inspiração, pelos elogios e, também, pelo endereço que aqui me faculta!

Um beijinho


Jaime Latino Ferreira
Estoril, 24 de Janeiro de 2011